Cahier de musiques traditionnelles de La Réunion

Publié le 26 janvier 2011

Jean-Pierre La Selve présente un ouvrage consacré aux musiques traditionnelles réunionnaises nées au XIXe siècle et qui trouvent leur origine dans le répertoire européen : valses, polkas, mazurkas, scottischs et marches.

Une question de répertoire

L’ouvrage est ambitieux ; il décline sur une centaine de pages textes explicatifs, tablatures et partitions agrémentées d’un cd d’accompagnement. Jean-Pierre La Selve, membre bien connu du groupe Vavangue souhaitait en effet proposer un éclairage sur un répertoire oublié mais fondamental du patrimoine musical réunionnais. « Valses, polkas, mazurkas, marches et scottischs… Beaucoup de réunionnais ignorent l’importance que revêtaient ces musiques à La Réunion. Ces airs venaient à la base d’Europe sur partitions avant que les musiciens locaux ne les réinterprètent à l’oreille et à leur façon produisant ainsi une musique créole originale qui a fait danser l’île pendant près de 150 ans » explique-t-il. Ces musiques étaient notamment l’apanage des « jouars » réunionnais : « Ils sont l’équivalent des ménétriers, c’est-à-dire des musiciens qui jouaient au départ du violon en solo accompagnés par un triangle ou un tambour de basque pour faire danser dans les fêtes ou les mariages. » Ce répertoire a aussi été pratiqué par de « petits ensembles créoles typiques intégrant de nouveaux instruments (banjo, accordéon diatonique, grosse caisse) avant qu’ils ne soient remplacés au début des années 50 par la radio, le disque ou les orchestres professionnels ».

Un travail de collectage et de transcription

Pour réaliser ce livret, le leader de Vavangue s’est entouré de Karol Korszuck et de son groupe Les Swingueurs du Baroque. « Ils souhaitaient changer de répertoire, explique-t-il, je leur ai donc proposé de reprendre des airs tirés du patrimoine musical local. » Passionné et fin connaisseur des musiques traditionnelles, Jean-Pierre La Selve recueille depuis 30 ans des airs auprès des derniers jouars de l’île. « J’ai enregistré des morceaux avec les moyens du bord. Karol Korszuck s’est chargé des transcriptions. Nous avons ensuite enregistré les morceaux en les adaptant à la structure de l’orchestre ». Au total, ce sont vingt-deux airs qui sont présentés sur ce livret ; « mais j’aurais pu en proposer dix fois plus » ironise Jean-Pierre La Selve. Faire vivre le patrimoine

La démarche a donc consisté à poser sur papier une pratique musicale pour faciliter sa transmission . « Ces musiques proviennent de la tradition orale, les transcrire n’est pas toujours aisé mais cela ouvre des perspectives. » Dans les années 80, Jean-Pierre la Selve a accompagné le groupe les Pépés du 400 qui s’était spécialisé dans ce répertoire. Avec Vavangue, il propose des reprises et des créations inspirées de ces airs traditionnels. « Si plusieurs musiciens tels que Maximim Lacaille se sont inspirés de ce répertoire, peu de groupes - exception faite des Pat’ Jaunes ou des Compères Créoles - s’y intéressent aujourd’hui… Avec ce livret, nous espérons que les écoles de musique et conservatoires passeront le flambeau et que les polkas, valses et autres mazurkas revivront à La Réunion. »

Valses, Polkas, Mazurkas, Scottischs et Marches, fin du 19ème siècle et début du 20ème siècle, Cahier de Musiques Traditionnelles de l’Île de La Réunion, Azalées Editions, préface signée Fanie Précourt – Infos et contacts auprès du PRMA ou de Vavangue : 02 62 97 78 56.

vos réactions

Le lundi 14 novembre 2011 à 14H34 Cahier de musiques traditionnelles de La Réunion
Bravo pour ton travail,Des gens aussi motivés que toi, désireux de transmettre un savoir, Un patrimoine. Bravo pour ce que tu faits

Jean Max Cazanove